Sie suchen ein Hotel in Hamburg? Dann sind Sie im Begriff eine Stadt zu betreten, deren Charme sich vor allem aus der Anziehungskraft von Gegensätzen erklären lässt. Der vielleicht berühmteste Stadtteil von Hamburg ist St. Pauli. Ein Besuch der Nachtclubs, Bars und Diskotheken auf Reeperbahn, für die auch als "sündigste Meile der Welt" geworben wird, steht bei jedem Hamburg Touristen auf dem Programm. Natürlich befinden sich viele Hotels in Hamburg gerade hier "aufm Kiez". Je nachdem welche Art vom Hotel in Hamburg Sie suchen können Sie von sehr günstig bis sündteuer dort unterkommen. Doch auch andere Viertel Hamburgs bieten eine große Auswahl an Hotels: Hamburg Altona etwa, Hamburg Eimsbüttel oder für Geschäftsreisende, die die Nähe zum Flughafen Hamburg schätzen, Hamburg Nord.
Gehobeneren Ansprüchen genügt das Le Royal Meridien Hotel Hamburg oder Marriott Hotel Hamburg. Das Radisson SAS Hotel Hamburg, das zusammen mit dem Heinrich Hertz Fernsehturm die Skyline von Hamburg an der Außenalter bestimmt, ist inzwischen mindestens so sehr eine Sehenswürdigkeit wie ein Hotel. Hamburg bietet Städtereisenden dermaßen viele Attraktionen, dass ein Wochenende in der Stadt von den meisten als zu kurz empfunden wird. Denn wer findet schon die Zeit, dass er zwischen shoppen, Plattenläden abklappern, auf dem Fischmarkt essen und die Hamburger Clubs erkunden noch einen Blick ins Panoptikum oder ins Auswanderer-Museum werfen kann?